Cò vạc mỗi con một thung
Direct English translation
Egrets and night herons, each one has its own marsh.
Equivalent English version
Every bird to its own bush
Giải thích tiếng Việt
Mỗi đối tượng đều có khoảng hoạt động, chỗ kiếm sống hay địa bàn riêng của mình. Cách nói này nhấn mạnh sự phân chia riêng rẽ giữa từng con, từng người, không ai hoàn toàn trùng với ai.
English explanation
Each creature or person has its own area of activity or place to make a living. This variant emphasizes that every individual has a separate sphere or territory of its own.